Il problema è più complesso di quanto sembra.

A quel che mi risulta FileMaker non ha programmato una connessione diretta del suo software con i motori SQL Oracle (il più potente), MySQL (open source, dunque di base gratuito) e Microsoft SQL server, ma si è invece basata su uno standard chiamato ODBC (open database connectivity).

ODBC prevede che la connessione tra due motori di base dati passi attraverso un driver software.

Qui trovi maggiori info:

http://www.filemakerforum.it/3.0/viewforum.php?f=6
http://support.microsoft.com/kb/281755/it