Originariamente inviato da andrew low
Scusa, forse mi sono espresso male, intendevo una cosa tipo:

a = 'Io sono Andrea'
b = funzione particolare(a, Andrea, Luigi)

print b

che stampa Io sono Luigi, lasciando immutato la stringa a.
Be potresti trasformale in lista,poi cambiare cosa ti serve e ristrasformarla in stringa tutto con il modulo string(con le funzione split e join)