assolutamente no

comunque il problema dell'assegnamento credo non dipenda nemmeno dal fatto che il puntatore sia interno alla struttura

dal momento che mi da lo stesso problema con puntatori creati nella funzione stessa

vi faccio sapere fra qualche altra prova