Ciao, il codice è lo stesso che ho usato per un altro lavoro, e funziona senza apici. Il problema è che qui per inserire alcuni dati ho dovuto ripetere :

$row = mysql_fetch_array($result);

Io penso che sia questo l'errore, infatti se tolgo il menu, lui va avanti e legge correttamente :

<h1><? echo $row[macchina] ?></h1>
<h2><? echo $row[tipo] ?></h2>

che può essere?

S.