Forse non ho capito bene ... Potresti fare una cosa tipo:
Codice PHP:
if {isset($_GET['a']) AND $_GET['a']!=""} {$a "pag=" $_GET['a'];} else {$a="";} 
e il link
Codice PHP:
[url="<? echo $PHP_SELF ?>?<?php echo $a?>&lang=it"]Italiano[/url]