No forse mi sono spiegato male, io ho un sito multiligua formato da diverse pagine (tutte diverse), ad esempio:
it/mia_pagina.html
it/21/pagina.html
it/23/ciao_mondo/pagina_prova.html
test.php?lang=it&msg=ciao
ho tutte le pagine così, alcune riscritte alcune no, poi nell'header ho le bandierine e adesso quello che mi serve fare è che quando clicco su una di queste lui mi fa rimanere sulla stessa pagina ma mi cambia lingua ad esempio:
it/mia_pagina.html diventa uk/my_page.html
it/23/ciao_mondo/pagina_prova.html diventa uk/23/hello_world/test_page.html
e così via...
Spero di essermi spiegato bene, io avevo pensato a fare una cosa con request_uri ma non so fino a che punto sia efficace.