installa la GUI tool di mysql e con mysql administrator rimuovi il servizio presente e installane un'altro. Probabilmente e' errata l'indicazione del path di my.ini

con la 5.1 mi pare non ci sia piu' mysqld ... e sopratutto non installerei mai la 5.1 ... almeno per i prossimi 6 mesi.... per tanti motivi che non voglio manco citare per amor di applicativo.

@edit... non c'e' piu' mysqld-nt.exe .....