ho risolto riunendo i vari echo in uno solo:

codice:
 echo "'$user' => '$pwd',
";
anche se ancora non capisco dove fosse l'errore...