L'unico metodo che mi viene in mente è gestire manualmente la conversine.
Studiati questo codice:
Codice PHP:
<?php
$string = 'Beáta Palya';
$word = 'beat';
$equivalents = array(
'a' => '[aâàá]',
'e' => '[eèêé]',
'i' => '[iì]',
'o' => '[oôò]',
'u' => '[uûù]');
$word = str_replace(array_keys($equivalents), $equivalents, $word);
$pattern = "#{$word}#si";
$replace = '[b]$0[/b]';
$string = preg_replace($pattern, $replace, $string);
print($string)
?>