A te non serve trasformarlo, i doppi backshash servono solo per le stringhe che inserisci direttamente nel codice!