Non sono a conoscenza di un metodo che ordini una datatable, prova a guardare sulle msdn. Altrimenti puoi cercare di crearla già ordinata. O ordinarla come se fosse un array.