sono riuscito a risolvere il problema

basandomi sulla funzione "cancella" ne ho creata una simile ke mi eliminasse il nodo da modificare, permettendomi poi di inserire un nuovo nodo attraverso la funzione di inserimento ordinato...

cmq ringrazio chi ha cercato di aiutarmi!!