A quanto ho trovato, il file iconcache.db riguarda icone occasionalmente errate in varie cartelle di Windows... Mentre nel mio caso è un problema specifico ed occasionale sui CD che inserisco nell'apposita unità E:, mentre gli stessi CD, inseriti nel masterizzatore DVD D:, si vedono sempre bene.

Più che cancellare il file, gli cambio estensione con un'altra fittizia, così nel caso posso tornare indietro.
Comunque per il fatto che le icone di Firefox appaiono quando gli girano a loro di apparire, non è detto che l'operazione abbia effetti immediati.