grazie a tutti per i consigli. ho risolto.
e sono riuscito a salvare tutti i i dati.

grazie, alla prossima. e tanti auguri di buone feste!
rik