Domanda: fa parte di uno script .js? Se deve contenere anche php, allora rinominalo in .php. Se invece facesse già parte di codice php, controlla l'effettivo output. Lì ad occhio mancano delle virgolette...