dipende un po dal codice che usi,
dall' errore che mi dici sembra che non fai il databind dopo la modifica alla tabella, cosa invece necessaria.

cioe:
1) modifichi la tabellla
2) RIFAI il databind della griglia

senza il secondo passo, vedi i dati vecchi!