<aspropDownList ID="miaCombo" runat="server"
autopostback = "true"
onSelectedIndexChanged="miaCombo_SelectedIndexChan ged"

>
</aspropDownList>



dichiari quindi un metodo cosi fatto:

public void miaCombo_SelectedIndexChanged(object sender, System.EventArgs e)
{
// gestisci il cambio di valore
}

dimentica il controllo contenitore; crea una lista di checkbox con visibile a false, e nel metodo la popoli e la metti visible true.

PS: usa anche Google!