associare la trasformazione xsl all'ID del dataview

[stefanomnn]

secondo me l' errore è che tu sputi fuori il risultato direttamente sulla pagina (Response.OutputStream, nell' ultima istruzione).
Guardando la documentazione di System.Web.UI.Controls.Xml (il tipo di Xm1), potresti risolvere cosi:

 Dim doc As System.Xml.XmlDocument = New System.Xml.XmlDocument()
   doc.Load(Server.MapPath("cat_estetica.xml"))
   Dim trans As System.Xml.Xsl.XslCompiledTransform = New System.Xml.Xsl.XslCompiledTransform 
   trans.Load(Server.MapPath("cat_estetica.xsl"))
   Xml1.Document = doc
   Xml1.Transform = trans

   Dim filterParam As String = Request.QueryString("cat")
   Dim xslArgList As New System.Xml.Xsl.XsltArgumentList()
   xslArgList.AddParam("filterParam", "", filterParam)
   Xml1.TransformArgumentList = xslArgList