Innanzi tutto un consiglio, quando posti del codice mettilo tra gli appositi tag che ci sono nel forum...
codice:
 esempio post codice
per il resto, bhè onestamente non ho capito molto il tuo problema...penso che in poche parole devi calcolare le occorrenze di un numero dato in input dall'utente in un array di code giusto?? per quanto riguarda l'array di code, è corretta la figura che hai rappresentato tu...anche se quella sembra una generica lista, la coda è una struttura FIFO (First In First Out ) quindi dovresti inserire sempre in testa e cacciare gli elementi dalla coda...ma comunque questo non è un problema per il tuo esercizio a quanto mi pare!