i due software che hai elencato normalmente funzionano senza problemi anche con partizioni ntfs

che errore stampa gparted?

a questo punto prima di riprovare a ridimensionare fai una deframmentazione sulla partizione win