Guarda, non mi sono mai messo a fare una cosa del genere... ma immagino che potresti fare una chiamata AJAX ad una pagina PHP a cui posti i valori dei pixel e questa pagina usa le GD libraries per creare un file jpg/bmp/png che salvi sul server.

Ora devo uscire, magari quando torno provo a fare qualche test