Originariamente inviato da zanardi
1. Controlla se la voce di menu abbia come permessi "public" e non "special" o "registered".

2. Controlla di aver creato la voce di menu come "Componente" e non come "Collegamento a componente" (ci sono alcune differenze tra le due modalità).

3. Prova eventualmente a creare una nuova voce di menù e vedi se il problema si ripresenta.
Grazie caro ma ho già fatto quelle cose che mi hai consigliato ma niente da fare, ho provato a far saltare il rewrite al componente con sh404sef ma niente, la cosa strana è che se creo il collegamento al menù ad una categoria dei weblink allora funziona se no mi da sempre la stessa scritta