non necessariamente devi fare tante copie quante sono le lingue

se ad esempio le versioni localizzate si trovano in un url in cui compare la lingua (es. .../it/... o .../en/...)
puoi leggere questa informazione nella pagina e di conseguenza decidi quale contenuto visualizzare

La cosa può avvenire lato server (es. in php leggendo la variabile script_uri) o lato client in javascript (leggendo location.pathname o location.href)

In questo modo la pagina resta una e dentro inserisci la logica per visualizzare un contenuto piuttosto che un altro

certo, questo metodo prevede di poter reinidirizzare le richieste tramite regole rewriteUrl nel file .htaccess