Credo che tu faccia prima ad appoggiarti a qualcosa di già fatto tipo mkisofs.