Prova con i doppi apici:
$query = "INSERT INTO `quattroa`.`prodotto` (`id`, `articolo`, `nome`, `collezione`, `descrizione`, `diametro`, `movimento`) VALUES (NULL, $art, $nome, $coll, $descr, $diam, $mov);";