Giusto, l'indicatore di errore.
Ecco qualcosa di più chiaro:

Query fallita: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '' at line 1

Preciso che la prima parte del codice funziona, infatti i dati vengono estratti dal db ed inseriti nel form, senza errori. Il problema si manifesta al momento del "submit".
Preciso anche che quando la pagina del form puntava a una pagina che si occupava dell'INSERT , tutto filava liscio.
Devo dunque aver sbagliato qualcosa nel momento in cui ho unito le due porzioni di codice.

Grazie ancora,

PS: qual è il tag da usare per inserire codice nel forum ?