Inoltre quando devi stampare a video dei caratteri con la funzione printf, devi usare %c e non %s.
Poi, per selezionare il carettere j-esimo della riga i-esima dovresti scrivere tris[i][j].