Quindi quello senza MySQL funziona e l'altro no???
Allora potrebbe essere un problema di configurazione delle cartelle e di permessi di scrittura sulle stesse.
Secondo me, dovete assolutamente leggere in maniera attenta la documentazione ufficiale del vostro CMS e vedere se necessita di configurazioni particolari che uno dei domini ha mentre l'altro no.