Ciao,
In linea di massima i procedimenti da effettuare sono:
1a) Imposti un'indirizzo ip al tuo ap (nella rete 192.168.1.xxx ((diverso dall'indirizzo del router)) perchè il tuo ap appartiene alla rete 192.168.0.xxx);
1b) imposta il modo AP;
2) disabiliti il dhcp (è già attivo sul router);
3) configuri il wireless devi impostare i parametri SSID ed eventualmente WEP pricisi pricisi a come li hai messi sul router, (mentre, non devi impostare i parametri di connessione, perchè sono già nel router, quindi non devi impostarli nel tuo ap);
4) Colleghi il tuo ap al router tramite le porte LAN di entrambi gli apparati;
5) fai riconoscere il mac-address dell'ap al tuo router;
6) Adesso dovresti provare a connetterti via wireless al tuo ap.

test-it

P.S. Sempre in linea di massima non dovresti seguire i punti 1a ed 1b, ma hai detto che ti dava un ip fittizio ... (può essere che fosse così perchè facevi un collegamento ethernet tra lan router e wan ap?)