Il javascript, per motivi di sicurezza, non puo' operare in domini diversi dal proprio e guardando l'URL del frame e' il caso tuo.

Prova con un form nella tua pagina con action diretto a quel dominio...

ciao

ps: benvenuto sul forum