Penso che con un PREG_REPLACE() e con una espressione regolare studiata ad arte, risolveresti un po' per qualsiasi stringa, e non solo per i nomi delle foto.