quindi è "semplicemente" una tabella centrata?