Assolutamente non testato, provalo e vedi se va e cosa restituisce.
Magari si può fare qualcosa di meglio, al momento altro non mi viene
Codice PHP:
//Print individual page number links 
echo "{$prevpage}   ["
$i 1

$pagina = (!empty($_GET['page'])) ? $_GET['page'] : '0'//variabile che recupera il numero della pagina (è uguale a come tu definisci $page)

while($i != $pages+1) {

if (
$i != $pagina//controlla che il numero di pagina sia diverso da $i

    
//Print pages & add coma to all but last page      
    
echo "[url='?{$uri}page={$i}']{$i}[/url]"
    if(
$i != $pages) {echo ", ";} 
    
$i $i+1

else { 
//se è uguale a $i omette il link
echo $i
    if(
$i != $pages) {echo ", ";} 
    
$i $i+1
}
}
echo 
"]   {$nextpage}"
?>