Originariamente inviato da andbin
values() delle Map ritorna una Collection in cui gli elementi sono veramente gli stessi valori presenti nella map.

Dipende da cosa devi fare di preciso ... Se vuoi proprio una lista, prendi la Collection dei valori, ne prendi l'array (toArray) e poi usi Arrays.asList() per ottenere un List. Ma mi sembra più lungo (e fumoso).
OK... grazie per tutto!..