Come e` stato suggerito piu` volte in queste pagine (avresti dovuto usare la ricerca prima di postare !!), anziche` usare la semitrasparenza (opacity o alpha), dovresti usare una immagine semitrasparente (png?) come sfondo del blocco: da` il risultato che cerchi ed e` valida in tutti i brwoser (la semitrasparenza funziona con sintassi differenti e non tutti i browser la implementano).