Lascia il return alla funzione, poi se la chiamata non è in un echo, ovviamente devi stampare

echo salva_testi($testo_it);

Poi la funzione ha qualche problema di suo, per es. spiegami questa:

$t = addslashes(stripslashes($t));