Non so risponderti per la password nella cartella, ma con programmi tipo Magic Folder puoi nascondere direttamente la cartella che diventa visibile solo con un richiamo da tastiera (combinazione di tasti tipo CRTL SHIFT G) ed una password.