Se vuoi puoi provare con js

<noscript>
Select your language
</noscript>

<script type="text/javascript">
<!--
// Creato da php_4ever di forum.html.it
function dominio() {
loc = "window.location"
switch(loc) {
case "http://prova.co.uk/":
case "http://prova.co.uk/index.php":
return "en";
break;
case "http://prova.de/":
case "http://prova.de/index.php":
return "de";
break;
}
}
lang = dominio();
if(lang != null) {
window.location.href = "index.php?l=" + lang;
} else {
window.location.href = "index.php?l=it;
}
// creato da php_4ever di forum.html.it
// -->
</script>