scusa ma nn ho capito il tuo commento finale
cosi va bene?

questa è la struttura html
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
echo "<tr id=lotto1><input type=\"hidden\" name=\"id_lotto1\" id=\"id_lotto1\" value=\"0\">
<input type=\"hidden\" name=\"pr_vendita1\" id=\"pr_vendita1\" value=\"0\">
<td id=\"num_lotto1\">1.</td>
<td><input type=\"text\" size=\"12\" id=\"prezzo_base1\" name=\"prezzo_base1\" $disabled></td>
<td><input type=\"text\" size=\"12\" id=\"rilancio1\" name=\"rilancio1\" $disabled></td>
<td>";
echo comboComune("lotto1","0", $disabled);
echo "</td>
<td><input type=\"text\" id=\"indirizzo_lotto1\" name=\"indirizzo_lotto1\" $disabled></td>
<td><textarea name=\"descrizione1\" cols=40 rows=3 $disabled></textarea></td>
<td><input type=\"radio\" name=\"vendita_lotto1\" value=\"0\" checked $disabled>No <input type=\"radio\" name=\"vendita_lotto1\" value=\"1\" $disabled>Si <input type=button value=Prezzo onclick=\"javascript:autoPopup(1,event);\"></td>";
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
questa è la funzione ke mi hai dato tu modificata
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
function addLotto(id){
var tbody = document.getElementById
(id).getElementsByTagName("TBODY")[0];
var lotto=document.getElementById("lotto1");
var newRiga=lotto.cloneNode(true);
numLotti=numLotti+1;

updateAttributes(newRiga,'id_lotto'+(numLotti-1),'id_lotto'+numLotti);
updateAttributes(newRiga,'pr_vendita'+(numLotti-1),'pr_vendita'+numLotti);
updateAttributes(newRiga,'num_lotto'+(numLotti-1),'num_lotto'+numLotti);
updateAttributes(newRiga,'prezzo_base'+(numLotti-1),'prezzo_base'+numLotti);
updateAttributes(newRiga,'rilancio'+(numLotti-1),'rilancio'+numLotti);
updateAttributes(newRiga,'comunelotto'+(numLotti-1),'lotto'+numLotti);
updateAttributes(newRiga,'indirizzo_lotto'+(numLot ti-1),'indirizzo_lotto'+numLotti);
updateAttributes(newRiga,'descrizione'+(numLotti-1),'descrizione'+numLotti);
updateAttributes(newRiga,'vendita_lotto'+(numLotti-1),'vendita_lotto'+numLotti);

tbody.appendChild(newRiga);

}
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
cosi va bene?

inoltre come vedi dalla struttura della tabella html
<td id=\"num_lotto1\">1.</td>
come faccio a cambiare 1. con 2,3,4,.......?