Prova un po' così

Codice PHP:
while($row mysqli_fetch_assoc($terzi)) {
  while(
$row2 mysqli_fetch_assoc($ibl)) {
    if(
$row['cod_fiscale'] != $row2['codfisc_anaa']){
              
$ris[]=$row['cod_fiscale'];                 
    }
  }