ok ho risolto applicando il margin-bottom sia alla scritta, sia all'immagine accanto... era quello il problema... grazie