Se devi farlo una tantum, importa i dati in Microsoft Access, duplica la struttura in MySQL e tramite ODBC copia i dati dal dbf a MySQL.