probabilmente è un problema di codifica dei caratteri, che charset usi? UTF-8? in genere funziona bene