sbagli questo
codice:
.mouseout(function(){
            $(this).css("width", $(this).data("origWidth"));
mi sembra di capire che l'evento è legato all' ogetto che fa aprire l'apertura, non alla tendina che si apre