Parti da qui, http://www.aspitalia.com/script/410/...s-ASP.NET.aspx

per il comando di insert dovrebbe cambiare la query e:
"sql.executeNonQuery()" invece di "sql.ExecuteReader()"

Ricordati i permessi di scrittura sul db access