O replichi l'autenticazione lato server (es. tramite CURL) e fai gestire al codice PHP la richiesta della risorsa remota protetta.

Oppure utilizzi Javascript per effettuare il submit della form di login lato client in modo che venga attivata una sessione autenticata sul client che sarà poi autorizzato a richiedere la risorsa remota protetta.