Thanks, proverò!

Un sistema che ho trovato è:

Caricare ogni volta due immagini, la thumb e l'originale, assegnando due classi diverse: alternativamente, l'una o l'altra verranno nascoste con il css.
Funziona, ma richiede che ogni volta io carichi 2 immagini, assegni le classi e ridimensioni...