Per quello ti basta eseguire un loop sulle email nel DB e richiamare la funzione mail() ad ogni ciclo oppure utilizzare l'header CC (o BCC) per inviarle tutte in una volta (o 50 alla volta se sono di più).