Dai un'occhiata a Simple Tags o a Auto Tagger

Per gli articoli correlati, oltre a RelatedPosts
puoi vedere se davvero funzionano senza tag Yet Another Related Posts e Cross-references ad esempio.