Perfetto, ora ho capito pienamente: è stato sufficiente cambiare Options Indexes di httpd.conf in Options -Indexes per ottenere lo stesso effetto in locale. Grazie ancora.

P.S. Ora, affascinato dall'argomento, stavo dando un'occhio a
http://sicurezza.html.it/guide/lezio...-virtual-host/